English text follows the French

A peine étions nous arrivés, que nous avons dû entreprendre l’apprentissage de la langue locale, sans laquelle il ne nous sera pas possible d’entreprendre grand chose...

L’amharique est la langue nationale de l’Ethiopie, et elle est parlée seulement par 30% de la population !!! Néanmoins, cette partie du peuple éthiopien réside principalement dans l’archidiocèse d’Addis-Abeba, et nous devrions pouvoir assurer notre charge pastorale sans avoir à multiplier l’apprentissage des langues. Et tant mieux !!! car déjà celle-ci est assez compliquée...

Chaque après midi du lundi au vendredi, nous nous retrouvons sur les bancs de l’école pour apprendre cette belle et difficile langue. Nous avons la chance d’avoir des professeurs très pédagogues nous apprenant les 273 figures de l’alphabet (voir ci-dessus la photo du tableau... c’est joli, non ?), et comment dire bonjour d’une vingtaine de  façons différentes selon l’heure du jour, et si on s’adresse a un homme, une femme, une personne respectable, etc. A travers la langue nous découvrons ainsi beaucoup d’aspect de la culture éthiopienne….

Aucune coupure à prévoir dans les cours avant Janvier, le cours intensif dure 10 mois, et pas question de relâche en cours de route... Nous mendions bien souvent le don des langues dont les apôtres ont bénéficié à la Pentecôte !

Nous confions ce rude apprentissage à votre prière !

Frère Marie-Alexandre

Hardly had we arrived, we had to undertake learning the local language, without which we will not be possible to undertake much ...

Amharic is the national language of Ethiopia and is spoken by only 30% of the population! Nevertheless, this part of the Ethiopian people is primarily in the Archdiocese of Addis Ababa, and we should ensure our pastoral care without having to increase language learning. And so much the better! because it is already quite complicated ...

Every afternoon from Monday to Friday, we get on to school to learn this beautiful and difficult language. We are fortunate to have teachers highly educators teaching us the 273 figures of the alphabet (see above photo of the table ... it's pretty, right?), And how to say hello to twenty different ways depending on time of day, and when addressed to a man, a woman, a respectable person, etc.. Through language we find so many aspects of Ethiopian culture. ...

No cuts expected in the course before January, the intensive course lasts 10 months, and no question lay in the way ... We beg often the gift of languages which the apostles received at Pentecost!

We entrust this prayer to your hard training!

Brother Marie-Alexandre