Texte Français à la suite de l’Anglais

The famous song; “(…) on the road again, can’t wait to get on the road again (…)” by Willy Nelson rung through my mind many times through the trip that we (Brother Marie – Alexandre, his parents and myself) made to Tigray.  However, the intention of Willy Nelson and ours are totally different, we were on the road quite often, doing what; namely visiting churches.

What an experience that won’t be forgotten: the hospitality that we were given at each of the places we stayed either at the Spiritians, Capuchins, or the Salesians was wonderful. Beside the great hospitality given us we were able to speak to them about the various missionary activities they have, and the churches that we would visit the following day.

The days following were visiting the churches; it was like a pilgrimage because we either had to walk up mountains, or walk several distances to reach the churches. However, it was will worth the adventure the churches were beautiful. The one that I was most attached to was hidden in a cliff of a rock; you almost had to get on your knees to enter. As we were walking in our eyes were drawn up “heavenward” at the beautiful icons painted in a stark red, pale green, and a bright yellow with a white background that illustrated the simplicity, and majesty that is illustrated in Ethiopian art.

Besides visiting the various churches we came in contact with a monk that had to be in his nineties with two disciples aging from not in their sixties, but rather in single digits 8 or 9 years old. We were able to have a little conversation with one of them. He told us that he is studying to be a monk and that he lives and is instructed by two other monks that live in the church that we were soon on our way to visit. However, what was beautiful by listening to this young “aspirant” was his desire to be given to God in prayer and work.

Thus coming to the church we were able to see was absolutely simple; several of the icons were faded, but what was beautiful about them was the precision, the details were exquisite  especially the faces. In addition to the icons was the carving of the various styles of Ethiopian crosses on the pillars or in the ceiling, each of the crosses has a signification and meaning behind them, drawing one to understand the greatness of the faith of our Eastern Orthodox brothers.

Finally, to close to our little pilgrimage we were able to meet with the sisters of Mother Teresa who were so happy in helping us in the slight problems we encountered... (please refer to the pictures available on the link “NOS ALBUMS” hereunder below). In addition, we can’t but thank our Lord for this pilgrimage because it gave us a renewed look at the greatness of our faith and simply living this time in a great act of fraternal charity toward one another.

Brother Andrew-Mary

La célèbre chanson: «(...) on the road again, can’t wait to get on the road again (...)» par Willy Nelson a résonné dans ma tête à plusieurs reprises durant le voyage que nous (frère Marie-Alexandre, ses parents et moi-même) avns fait dans la région du Tigray. Toutefois, l'intention de Willy Nelson et les nôtres étaient totalement différentes ; nous étions sur la route assez souvent, pour une raison bien précise, à savoir, visiter des églises.

Quelle expérience mémorable : en particulier l'hospitalité qui nous a été donné en chacun des lieux où nous avons fait halte, chez les Spiritains, les Capucins, ou les Salésiens, tous ont été merveilleux. En plus de leur grande hospitalité, nous avons pu parler avec chacun des diverses activités missionnaires qu'ils ont, ainsi que des églises que nous visitions le lendemain.

Les jours suivants ont donc été consacrés à la visite des églises ; c'était comme un pèlerinage, soit parce que nous devions marcher dans les montagnes, ou bien encore marcher de longues distances pour atteindre les églises. Cependant, telle était la valeur de l'aventure, car les églises étaient vraiment très belles. Celle qui m'a le plus impressionné était cachée dans une falaise de roche ; il a fallu se mettre à genoux pour y entrer. Comme nous promenions nos yeux sur les murs, notre regard s’est arrêté comme sur un "ciel" de superbes icônes peintes en rouge vif, vert pâle, et un jaune canari sur un fond blanc, illustrant à merveille la simplicité et la majesté qui est le propre de l'art éthiopien.

En plus de visiter les différentes églises, nous avons été en contact avec un moine qui devait être nonagénaire, avec deux disciples, non pas dans la soixantaine, mais plutôt dans les 8 ou 9 ans. Nous avons pu avoir une petite conversation avec l'un d'eux. Il nous a dit qu'il étudie pour devenir moine, qu'il vit et qu'il est suivi dans sa formation par deux autres moines qui vivent dans l'église que nous allions bientôt visiter. Cependant, ce qui était beau à l'écoute de ce jeune «aspirant» était son désir d'être donné à Dieu dans la prière et le travail.

Ainsi, nous dirigeant vers cette église, ce nous avons pu voir était tout à fait simple ; plusieurs des icônes étaient fanées, mais ce qui était beau à leur sujet en était la précision, les détails exquis, en particulier les visages. En plus des icônes nous avons pu admirer des sculptures de différents styles de croix éthiopiennes, sur les piliers ou au plafond, chacune des croix ayant une signification et un sens particulier, le dessein étant d’exprimer par là même, la grandeur de la foi de nos frères orthodoxes.

Enfin, pour clôturer à notre petit pèlerinage, nous avons pu rencontrer les sœurs de Mère Teresa, qui étaient si heureuses de nous aider, alors que nous rencontrions un léger problème... (voir pour ce faire les photos dans le lien “NOS ALBUMS” ci-dessous). En outre, nous ne pouvons que remercier le Seigneur pour ce pèlerinage, car il nous a donné un nouveau regard sur la grandeur de notre Foi et de notre vie ; tout simplement cette fois dans un grand acte de charité fraternelle envers l'autre.

Frère Andrew-Mary