English text follows the French

« A présent notre regard se tourne vers la prochaine Journée Mondiale de la Jeunesse, qui aura lieu à Madrid en août 2011. Déjà, en 1989, quelques mois avant la chute historique du mur de Berlin, le pèlerinage des jeunes faisait étape en Espagne, à Saint-Jacques-de-Compostelle. A présent, à l’heure où l’Europe a un très grand besoin de retrouver ses racines chrétiennes, nous avons rendez-vous à Madrid, avec le thème: «Enracinés et fondés en Christ, affermis dans la foi (cf. Col 2, 7) ». Je vous invite donc à cet événement si important pour l’Eglise en Europe et pour l’Eglise universelle. Et je voudrais que tous les jeunes, aussi bien ceux qui partagent notre foi en Jésus Christ, que ceux qui hésitent, doutent ou ne croient pas en Lui, puissent vivre cette expérience qui peut être décisive pour leur vie: faire l’expérience du Seigneur Jésus ressuscité et vivant, et de son amour pour chacun de nous. »

Tel est l’appel du Pape Benoît XVI lancé à tous les jeunes du monde entier. Cet appel du Saint Père a franchi les frontières de l’Ethiopie, il a retenti à nos oreilles et dans nos cœurs ; alors nous avons décidé de répondre avec force, sans hésitation.

En effet l’écho de cet appel de notre vénéré Pape a fait son chemin dans le cœur de notre Archevêque Abune Berhaneyesus qui nous a encouragé à conduire un groupe de jeunes éthiopiens aux Journées Mondiale de la Jeunesse de Madrid, véritable  fête de la Foi.

C’est ainsi que le Youth Office avec sa « Dream Team » composée de Frère Iovane, Frère Jean et de nos deux assistants Yeti et Gezachew, en collaboration avec Abba Eyob, le responsable du département de la pastorale de l’Archidiocèse d’Addis Abeba, a entamé les préparatifs pour les JMJ de Madrid.

Cependant quelle stratégie à adopter dans la mesure où notre fondation en Ethiopie  impliquant la mission auprès des jeunes, n’a à peine qu’un an et demi ?

Il nous a semblé important de mettre sur pied un groupe de jeunes qui dans une perspective pastorale, pourrait susciter un véritable renouveau de l’engagement des jeunes dans leur paroisse. Ainsi la phase préparatoire des JMJ dans cette perspective, à conduit au choix de deux jeunes dans chaque paroisse. Le discernement a été fait par les curés de chaque paroisse en collaboration avec leur conseil paroissial.

A cet effet, parmi les 11 paroisses d’Addis Abeba, 9 se sont engagées à envoyer des jeunes aux JMJ de Madrid. Cet engagement a impliqué une participation financière de chaque paroisse. Bien entendu, la plupart de ces paroisses étant pauvres, il nous a fallu faire appel à la générosité du Conseil Pontifical pour les Laïcs à Rome pour que la réponse de la jeunesse éthiopienne à l’appel de notre Saint Père Benoît XVI soit effective : participer aux JMJ de Madrid 2011.

Comptant donc sur la providence divine, nous avons pu alors enregistrer dix sept jeunes sélectionnés dans les paroisses.

Toutefois une requête nous a été faite de la part des Sœurs Missionnaires de la Charité pour que se joigne à ce groupe, 9 autres jeunes proches de leur communauté. Ces derniers ont été  généreusement subventionnés par un prêtre d’Espagne. Ils ont été accueillis avec joie, tout en maintenant toujours notre perspective pastorale. Nous avons donc au total un groupe de 26  jeunes. Cependant ils ne sont pas tous catholiques ; parmi les jeunes des Sœurs Missionnaires de la Charité, se trouvent deux jeunes orthodoxes. L’appel du Pape ne s’adresse pas qu’à la jeunesse catholique. Elle s’adresse de fait à tous les jeunes du monde entier, tous les jeunes de bonne volonté, quelque soit leur appartenance religieuse.

La grande première de ces JMJ pour nous en Ethiopie, c’est la présence d’un évêque au sein du groupe. Il sera le premier évêque éthiopien à participer à des JMJ. C’est l’Evêque Auxiliaire d’Addis Abeba, Abune Lesane Christos. Avec la « Dream Team », nous serons donc au total un groupe de 31 personnes représentant de façon officielle, le groupe d’Ethiopie.

Qu’en est-il de l’organisation pratique de ces JMJ ?

Evidemment l’option la plus pratique fut de nous joindre à la Famille Saint Jean qui prépare dans une grande ferveur ces JMJ de Madrid. C’est en lien avec « Madrid Saint Jean Service », l’équipe qui organise les JMJ pour la Communauté Saint Jean que nous nous préparons. C’est une équipe très dynamique, qui est composée de frères et sœurs apostoliques de Saint-Jean, de jeunes pros et d’étudiants.

Pour la formation de nos jeunes d’Ethiopie, des week-ends jeunes leur sont proposés bien avant l’envol pour Madrid. Par rapport à notre itinéraire, nous partirons d’Addis-Abeba dans la nuit du 9 au 10 août 2011 en direction de Genève où nous serons accueillis par nos frères et les jeunes genevois avec qui nous ferons le voyage en car pour l’Espagne. Notre point de chute sera le Diocèse d’Oviedo, chez les frères à Valdedios. Ces JMJ avec la Communauté Saint Jean regrouperont environ 4000 jeunes.

Pour vous mettre tout de suite aux couleurs éthiopiennes au niveau culture, en accueillant nos jeunes, pour la connexion il suffira de leur dire tout simplement en amharique : « Enkwan dena metatchou !», c’est dire « Bienvenue ! » Et ils vous répondront avec un beau sourire ensoleillé : « Enkwan dena koyou! où bien : Enkwan dena koyatchou! »

Soyons tous dans la joie, à jamais enracinés et fondés en Christ et affermis dans la foi pour l’éternité bienheureuse !

                                                                                                                                                           Frère Jean

"Now our attention turns to the next World Youth Day to be held in Madrid in August 2011. Already in 1989, just months before the historic fall of the Berlin Wall, the pilgrimage of youth took place in Spain, St. Jacques de Compostela. Now, at a time when Europe has a great need to rediscover its Christian roots, we go to Madrid, with the theme: "Rooted and grounded in Christ, firm in the faith (cf. Col 2 , 7). I invite you to this important event for the Church in Europe and the universal Church. And I want all young people, both those who share our faith in Jesus Christ, that those who hesitate, doubt or disbelieve in Him, to live this experience which can be decisive for their life to experience the Lord Jesus risen and alive, and his love for us all. "

Such is the appeal of Pope Benedict XVI made to all young people worldwide. The call of the Holy Father has crossed the borders of Ethiopia, it has sounded in our ears and our hearts, so we decided to respond forcefully, without hesitation.

Indeed echo the appeal of our revered Pope made his way into the heart of our Archbishop Abune Berhaneyesus who encouraged us to lead a group of young Ethiopians to World Youth Day in Madrid, true celebration of faith.

Thus the Youth Office with its "Dream Team" composed of Brother Iovane, Brother John and our two assistants Gezachew and Yeti, in collaboration with Abba Eyob, the head of the department of  pastoral ministry of the Archdiocese of Addis Ababa, has begun preparations for WYD Madrid.

But what strategy to adopt as our foundation's mission in Ethiopia involving youth, has barely a year and a half?

It seemed important to establish a group of young people in a pastoral perspective, which could lead a revival of youth engagement in their parish. Thus, the preparatory phase of WYD in this perspective, led to the choice of two young people in each parish. Discernment has been done by the priests of each parish in conjunction with their parish council.

To this end, out of the 11 parishes in Addis Ababa, 9 are committed to sending young to WYD in  Madrid. This commitment has involved a financial contribution from each parish. Of course, most of these parishes are poor, and we had to appeal to the generosity of the Pontifical Council for Laity  in Rome that the response of the Ethiopian Youth at the call of our Holy Father Benedict XVI to be effective: to participate in World Youth Day Madrid 2011.

So counting on divine providence, we could then record on September 10 selected youth in the parishes.

However a request was made to us by the Missionaries Sisters of Charity to join this group, 9 other kids close to their community. These have been generously funded by a Spanish priest. They were greeted with joy, while still maintaining our pastoral perspective. We, therefore, are a group of 26 young people. However they are not all Catholics among the young of the Missionaries Sisters of Charity, have two young Orthodox. The Pope's appeal is not aimed only at Catholic youth. It addresses the fact that all young people around the world, all young people of goodwill, whatever their religious affiliation.

The premiere of WYD for us in Ethiopia is the presence of a bishop within the group. This would be the first bishop of Ethiopia to participate in WYD. This is the Auxiliary Bishop of Addis Ababa, Abune Lesane Christos. With the "Dream Team", we will, therefore, be a group of 31 individuals representing officially, the group of Ethiopia.

What about the practical organization of WYD?

Obviously the most practical option was to join the Family of Saint John who prepared in great fervor these WYD in Madrid. It is in connection with "Madrid St. John Service, the team organizing the World Youth Day for the Community of St. John that we prepare it. It is a very dynamic team, composed of brothers and apostolic sisters of St. John, young professionals and students.

To train our youth in Ethiopia, weekends are offered to youth long before the flight to Madrid. Compared to our itinerary, we will leave Addis Ababa on the night of 9 to 10 August 2011 to Geneva where we will be welcomed by our brothers and their youth in Geneva with whom we'll do the bus trip to Spain. Our point will be the Diocese of Oviedo, to the brothers’ priory in Valdedios. World Youth Day with the Community of St. will feature some 4,000 young people.

To put you straight to the colors in Ethiopian culture, welcoming our youth, to connect it will suffice to say simply in Amharic: "En kwan dena metatchou!" Is to say "Welcome!" And they'll respond with a sunny smile: "Enkwan dena koyou! or "Enkwan dena koyatchou! "

Let us all rejoice, forever rooted and grounded in Christ and strengthened in faith for eternal happiness!

                                                                                                                                                           Brother John