FONDATION A ADDIS-ABEBA

HAPPY BIRTHDAY !

Mon, 30 Aug 2010 10:04:18 +0300

Chers Amis,
Dear Friends,

Nous allons fêter dans quelques jours notre premier anniversaire de fondation !
We are just about to celebrate the first anniversary of our fondation in a few days !

Et comme vous pouvez le constater sur la photo ci-dessus, nous fêtons ce premier anniversaire avec l’arrivée d’un nouveau frère assigné dans notre prieuré : Frère Andrew-Mary, de nationalité américaine, qui nous arrive de Rimont.
And as you can see on the above picture, we celebrated this first anniversary with the arrival of a new brother assigned in our priory: Brother Andrew-Mary, from the USA, who has just arrived from Rimont in France.

Pour vous donner rapidement quelques nouvelles :
In order to give you briefly some news :

Premièrement, vous aurez la joie désormais de découvrir sur notre Blog un certain nombre d’articles en anglais ET en français. Nous allons faire tout notre possible pour traduire au fur et à mesure en 2 langues chaque nouvel article publié.
First of all, you will have the chance to discover from now on our Blog some articles translated in french AND in english. We will do all our best in order to translate step by step in 2 languages each posted article.

Par ailleurs, la taille du Blog devient de plus en plus conséquente pour notre serveur, et nous allons devoir supprimer un certain nombre de photos et de vidéos publiées au cours de l’année passée. Nous vous invitons donc à sauvegarder les images que vous souhaitez d’ici la prochaine mise à jour du Blog fin Septembre.
Furthermore, the size of this Blog becomes more and more heavy for our poor server, and we will have to delete a number of pictures and videos published this past year. So we invite you to save the pictures you wish before the next update of the Blog, which will be the end of September.

Enfin, pour les autres nouvelles depuis le mois de Juin, sachez que nous sommes en train de préparer une grosse mise à jour du Blog avec plusieurs nouveaux articles, qui devraient vous parvenir fin Septembre.
Lastly, for the other news since June, be aware that we are currently working on a big update of the Blog with several new articles, which should be posted by the end of September.

Nous vous assurons de notre prière !
We ensure you of all our prayers !

Brother Iovane

EDITO

Tue, 15 Jun 2010 11:40:49 +0300

Voici donc la mise à jour du blog tant attendue !!! Vous êtes apparemment nombreux à consulter fréquemment nos pages, dans l’espoir que quelques nouveaux articles seront présents !

Ceci dit, quand bien même nous essayons d’écrire au fil des jours nos articles, il ne nous est pas possible de faire la mise à jour du Blog en Ethiopie à cause de la trop faible connexion internet...

Nous faisons donc parvenir un DVD de mise à jour en France à Frère Baudouin, au gré des trajets de diverses connaissances vers la France, pour que ce dernier puisse mettre à jour le serveur. Jusqu’à présent, à peu près tous les 2 mois !

Cet article intitulé “Edito”, vous donne donc en vrac toutes les nouvelles de la fondation depuis 2 mois, qui n’ont pas fait l’objet d’un article spécifique déjà publié.

Nouvelles de Frère Jean

Les Fêtes Paschales que nous avons passé dans le Sud de l’Ethiopie a Awassa, se sont douloureusement terminées pour nous... Enfin, surtout pour notre Frère Jean !

Bloqué sur son lit dans le bas du dos au réveil un beau matin, il a dû être hospitalisé à notre retour à Addis-Abeba quelques jours plus tard. Devant l’absence d’un diagnostic précis de la part du personnel médical de l’hôpital, il nous a semblé préférable qu’il puisse être rapatrié en France, afin de se faire correctement soigner.

Frère Jean est à présent en France, et se porte de mieux en mieux de jours en jours. Il devrait être de retour en Ethiopie début Juillet, pour notre plus grande joie !

Logo de la Fondation, et mise à jour du site en Amharic

Parmi les grandes nouvelles du mois de Mai, la mise à jour de notre site, cette fois en 3 langues, après que nous ayons ajouté l’Amharic ! En première page, vous pourrez aussi découvrir le logeo de notre prieuré, aux couleurs de l’Ethiopie.

Le Defender roule !

Oui, mais sans direction assistée... !!! et pour le gabarit de ce genre de véhicule, cela signifie que nous allons pouvoir nous fortifier les avants bras ! Bref, il est désormais réparé, et ressemble vraiment à un véhicule neuf... de loin !!! Car de près, même à l’arrêt, cela ne trompe plus personne : il s’agit bien d’une vieille bagnole retapée ! Bon, nous espérons quand même qu’elle tiendra le coup un bon moment, ne pouvant de toutes façons pas investir dans quoi que ce soit d’autre pour le moment.

Pour conclure, comme vous l’avez déjà très certainement appris (ce genre de nouvelles se propagent assez vite...), votre serviteur sera ordonné diacre début Juillet. Il me reste donc à me confier à votre prière fervente, pour que je sois toujours un ministre zelé du Seigneur !

Avec l’assurance de ma prière,

Frère Iovane

UNE PENITENCE JOYEUSE !!!

Tue, 18 May 2010 11:37:49 +0300

Après 10 mois de cours intensif, vous verrez à travers ces quelques photos combien l’apprentissage de cette langue fut un exercice difficile. Cependant, grâce aux vertus pédagogiques de nos professeurs Gashaw et Beranhu (voir vidéo ci-dessous), on a tenu jusqu’au bout, dans la bonne humeur !

Il est difficile de bien préciser l’origine exacte de l’amharique. Cette langue serait née d’un désir d’unifier les différents langages existants en Ethiopie. On dit que l’Amharique, parmi les langues sémites, est analogue pour sa difficulté au... français parmi les langues européennes !

Apprendre une langue permet également d’entrer dans la mentalité d’un peuple, d’une culture. A titre d’exemple, le verbe avoir n’existe pas dans cette langue. Ainsi on ne dit pas « j’ai une maison », mais « la maison est présente à moi ». De même pour un éthiopien il est absurde de dire « j’ai attrapé un rhume »… on dit plutôt « le rhume m’a saisi ». C’est poétique n’est ce pas ?

Bref les Ethiopiens n’ont pas la même notion de propriété, ni de subjectivité que nous autres occidentaux.

Frère Marie-Alexandre

MISSION A PAWE

Mon, 10 May 2010 11:40:26 +0300

Pour ceux qui ont suivi les news du Blog depuis le début, vous vous souviendrez peut-être que j’avais eu la chance de visiter le grand ouest du pays, dans la mission des Comboni Fathers de Gilgal Beles en octobre dernier. Nous avons eu la joie avec Frère Marie-Alexandre, ainsi qu’avec 2 jeunes d’Addis Abeba, de retourner dans cette région, cette fois dans une paroisse encore plus lointaine, à Pawé.

Nous en avions déjà quelque peu parlé, lorsque je vous expliquai alors qu’il s’agissait en fait d’un village créé de toute pièces par la dictature communiste du Derg (entre 1974 et 1991), qui avait tenté à l’époque de répartir des populations trop nombreuses du sud, dans des contrées désertes de l’ouest (s’entend ici “désertes” par “non peuplées d’Amharas mais de Gumuz”...).

Bref, je vous renvoie dans les archives à l’article du 2 Novembre dernier qui vous donnera plus de détails sur tous ces aspects historiques. Vous trouverez aussi dans le lien “NOS ALBUMS” consacré à cet article, deux très belles photos d’enfants Amharas et Gumuz, qui vous feront comprendre en image très simplement de quoi il retourne...

La photo ci-dessus vous montre l’affluence de jeunes qui sont venus à notre rencontre pour cette visite de paroisse tant attendue. Ils savaient en effet que nous étions passés en octobre dernier, et que nous faisions pour ainsi dire “le tour de toutes les paroisses du diocèse”. Nous étions donc attendu de pied ferme pour cette dernière visite de la “zonal area”, c’est à dire de toutes les paroisses hors Addis Abeba, pour lesquelles nous sommes en charges de la pastorale de jeunes.

Je ne vous en dit pas plus quant à cette visite, relativement similaire à ce dont nous avons déjà pu vous faire part. Je vous joint en revanche une petite vidéo ci-dessous, et vous invite à découvrir les photos (absolument superbes !) des paysages croisés au gré de la piste (près de 10 heures de route pour rejoindre Pawé...). Et encore, elles ne sont pas toutes là !

Sans doute serez-vous surpris de découvrir quelques clichés insolites de notre 4x4 actuel ?! Il faut vous expliquer le pourquoi : alors que nous roulions sur la piste, et que les 3 passagers avaient sombré dans un demi-sommeil (ce qui est déjà une performance en soi, quand on sait ce qu’on endure avec les cahots de la piste), les vibrations et autres trous ont eu raison de notre pauvre capot, qui s’est subitement retourné sur la voiture ! Rien de grave fort heureusement (pas même une fente au pare-brise), juste un réveil un peu mouvementé pour ceux qui un instant se sont cru devenu aveugles en cherchant l’horizon devant eux ! Puis, après quelques coups de clef de 13, nous avons mis le dit capot à l’arrière du pick-up, et repris notre route. Fort heureusement, nous avions quelques outils, car comme les photos vous l’indiqueront mieux que moi, ça n’était pas gagné pour demander un coup de main à qui que ce soit... !

Frère Iovane

PEUPLE EN MARCHE

Mon, 26 Apr 2010 11:39:09 +0300

Tout le monde connaît la réputation des éthiopiens d'être les plus grands marathoniens de la planète. On pourrait ajouter celle d’être également un peuple de marcheurs. Partout sur les routes de campagnes, dans la ville, dans les ruelles, on voit des gens en marche : écoliers rentrant des cours, jeunes guidant leurs troupeaux de bétail traversant les axes routiers, femmes portant de lourds fardeaux, hommes avec leur bâton sur l’épaule….

Conduire à Addis est même très dangereux : il faut sans cesse surveiller que quelqu’un ne traverse pas une route… Car en Ethiopie, celle-ci appartient d’abord aux piétons plus qu’aux véhicules. Le gouvernement est en train de réguler la situation pour que les éthiopiens prennent des mœurs plus « civilisées ». Ainsi on voit se multiplier dans la ville les passages piétons.

L'Ethiopie deviendra sans doute un jour comme les autres pays du monde : plus sécurisé mais perdant un peu de son charme, celui d'être un « peuple en marche » (voir l’Album Photo du même nom dans le lien “NOS ALBUMS” ci-dessous).

Frère Marie-alexandre

ORDINATION ABBUNA LISSANE

Sun, 18 Apr 2010 11:40:00 +0300

Nous vous l’apprenions dans notre article du 31 Mai dernier, nous avons la joie d’accueillir dans notre prieuré un évêque pour partager notre vie de prière !!!

Il s’agit en fait de l’évêque auxiliaire de l’Archidiocèse d’Addis-Abeba, Abba Lissane, qui a été ordonné le 18 Avril dernier, et qu’il nous faudra désormais appeler “Abuna Lissane”, ou encore “Abba Tatchen”, qui peut se traduire littéralement “Notre Père”, comme la prière du même nom.

Un petit commentaire concernant la photo ci-dessus : sont rassemblés sur cette photo tous les évêques catholiques d’Ethiopie, que l’on peut distinguer d’après leur mitre (pour les ignares, c’est à dire d’après leur chapeau !). Vous reconnaissez certainement la mitre des évêques des diocèses en rite latin au second plan. Au premier plan, ce sont les évêques des diocèses catholiques de rite oriental, facilement reconnaissables à leur mitre qui fait penser au monde orthodoxe.

L’ordination fut très belle et très longue... un peu plus de 4h de célébration ! Et avec une ferveur dans la prière et dans les chants tout au long de la Messe. Je vous laisse découvrir un extrait de ces chants par le chant de communion sur la petite vidéo ci-dessous.

Frère Iovane

PRESENTATION DE LA MISSION DES COMBONIS FATHERS

Thu, 15 Apr 2010 11:38:24 +0300

Au cours de la Semaine Sainte nous avons été accueillis à l’évêché d’Awassa. Le vicariat apostolique d’Awassa, de rite latin, créé en 1979, a comme évêque un religieux Comboni, Mgr Giovani Migliorati. Depuis notre arrivée à Addis, nous avons été souvent en contact avec cette congrégation :

cela a commencé avec le père Adelmo, qui nous accueille chaque année dans son ermitage pour les camps Eagle Eye. Avec ses 80 ans ce Père est étonnant de vitalité intérieure et de souffle évangélique.
Ensuite Frère Iovane en octobre dernier lors de sa première mission à Gilgal Beles, a également été témoin de la fécondité des Combonis. En cinq ans, partis de rien, ils ont réussi à faire naître une communauté chrétienne avec actuellement une centaine de catéchumènes. Le père Marco a également rédigé une grammaire en Gumuz (langue locale).
Enfin durant la Semaine Sainte nous avons visité un des centres des Combonis à Dongora… Nous y avons rencontré le doyen des Combonis en Ethiopie : le père Bruno, âgé de 86 ans, qui fête cette année sa soixantième (60 années...) de mission en Afrique… Il nous a raconté comment après avoir été expulsé du Soudan il est arrivé dans cette région il y a plus de quarante ans. Jeune missionnaire il s’est retrouvé envoyé auprès de personnes qui n’avait jamais entendu parler du Christ, la plupart vivant nues, se faisant la guerre entre tribus. Il s’est dit en voyant cela « Seigneur faites quelque chose ! ». Aujourd’hui, en plus de la paroisse, un hôpital et une école ont été construit sur les lieux. On peut dire que grâce à la présence de cette communauté dans ces lieux l’islam n’a pas trop gagné de terrain dans cette région.

Ces différents témoignages m’ont poussé à faire une petite enquête pour mieux connaître le charisme de cette communauté.

Brêve biographie de Daniel Comboni :

Daniel Comboni est né en 1831. Son désir d'être missionnaire est né à l'âge de 15 ans à la lecture des écrits des martyrs du Japon et de la visite du père Angelo Vinco dans son collège de Vérone, décrivant le travail des missionnaires en Afrique centrale.

Durant ses années au collège, il se liera d’amitié avec un éthiopien Bachit Caenda, esclave affranchi. Son souci de travailler à l’abolition de l'esclavage sera très présent au cours de son existence.

La mission de la Sainte Croix :

En 1857 il fait partie d’une expédition le long du Nil. De là il implante la mission de la Sainte Croix dans le nord du Soudan. Cinq mois après son installation il apprend la mort de sa mère. Il avait dit au moment de son départ en mission conscient de laisser des parents âgés seuls : « si je vais en mission, je vais faire martyrs mes parents ». La rudesse du climat, le peu de préparation, amènent le décès d’un des membres et la maladie d’autres. Comboni doit à contre cœur rentrer en Europe en 1859. Cette première mission sera déterminante pour la suite de sa mission :

Celle-ci forgera en lui une spiritualité très paulinienne centrée sur la participation du missionnaire à l’expérience de la Croix. Une expérience jamais séparée de la puissance de la Résurrection, la Croix « venant du sommet du Golgotha et remplissant l’univers avec son pouvoir et sa force de fortifier et de transformer l’Afrique centrale de sa bénédiction et de son salut ». Une spiritualité accompagnée aussi d’un sens de la joie chrétienne, avec l’importance de l’amitié et de joies simples de la vie. Recevant un don de bouteilles de vin pour la consécration du vicariat au cœur de Jésus, il dira « C’est une très bonne idée. Si ces superbes bouteilles sont honorés en Afrique centrale… nous les buvons comme quelques chose venant de l’autre monde ! »
Cette expérience éprouvante donnera les bases de sa future mission : la difficulté pour des missionnaires étrangers de rester sur place lui donnera l’idée de former un clergé local qui après avoir reçu une formation humaine et spirituelle en Europe pourrait revenir chez eux. Après cette première expédition il confessera « je ne peux vivre exepté pour l’Afrique et ce qui concerne l’Afrique ».

La fondation des Combonis Fathers : « un plan pour la régénération de l’Afrique » :

En juin 1864, Daniel Comboni fera une expérience intérieure déterminante pour la suite. Ainsi qu’il écrira plus tard : « pendant que j’étais à Saint Pierre de Rome pour la béatification de Marguerite Marie Alacoque, comme un flash illuminant mon esprit vient à moi pour faire un nouveau plan pour la christianisation de l’Afrique ». L’idée était de fonder des lieux ou africains pourraient vivre sans changer et européens sans succomber au climat. Bref un temps de préparation et d’adaptation avant d’entrer dans le centre de l’Afrique.

Ce projet naîtra avec la fondation d’un centre au Caire. La phrase centrale de ce plan est « la régénération de l’Afrique par l’Afrique ». Ce plan eu l’approbation du pape Pie XI. Pour montrer son obéissance et en même temps sa détermination à le réaliser Daniel Comboni dira « si le pape, la propagande de la foi et tous les évêques dans le monde étaient contre moi, je retravaillerai ce plan pendant un an, et je présenterai ensuite un nouveau. Mais renoncer à penser à l’Afrique : Jamais ! »

Après plusieurs missions au Soudan, c’est le cardinal Barnabo qui suggéra a Daniel Comboni de fonder sa propre congrégation pour remplir ces missions dans ces lieux ou l’Eglise était encore peu présente. Daniel Comboni, pour fonder sa communauté, est rejoint providentiellement par trois religieux Camiliens dont l’ordre était menacé par le gouvernement de disparaître. Celui-ci prendra le nom en 1867 « d’Institut du bon pasteur et de la régénération de l’Afrique ».

EN 1871 Daniel Comboni présentera un document au premier concile du Vatican pour que l’Eglise n’oublie pas l’Afrique centrale. En 1872 Rome approuve l’institut des frères et également des sœurs et comme signe de sa confiance nomme Daniel Comboni évêque du vicariat apostolique de centre Afrique en 1877.

Les dernières années de sa vie seront marquées par le développement de différentes missions et de multiples épreuves : voyages harassants, efforts constants pour trouver des fonds pour sa mission, critiques diverses sur sa manière de gérer les missions… Atteint d’une fièvre, il meurt le lendemain du décès de son vicaire général le 9 octobre 1881 à Khartoum, réalisant bien ses propres paroles : « les missionnaires doivent être prêts à mourir une centaine de fois pour le salut de leurs peuples »…

La mission de la famille Comboni:

La famille des missionnaires Comboni comprend 400 membres de 35 nationalités différentes et portant la bonne nouvelle de l’Evangile dans près de 45 pays spécialement pour « les plus pauvres et abandonnés de cette terre ». Les frères et les sœurs vivent une vie communautaire et pratiquent les voeux religieux. Le principal charisme de leur communauté est un travail missionnaire de première évangélisation, annonçant d’abord la bonne nouvelle au peuple ou le Christ est inconnu.

Les Combonis forment aussi des leaders locaux. Progressivement une fois que les centres sont bien établis les missions peuvent être confiées à d’autres instituts ou à des prêtres diocésains

La mission des Combonis en Ethiopie :

Les premiers frères sont arrivés à Gondar en 1936. Cette première mission fut interrompue par la seconde guerre mondiale en 1941. En 1964, deux Pères Combonis commencent une mission à Awassa. Entre 1966 et 1988, les Combonis ouvrent 12 nouvelles paroisses, créent de nombreux écoles, centres sociaux, et une centaine de chapelles.

En 1979 Awassa devient un vicariat apostolique avec comme premier évêque un père Comboni, Mgr Gasparini. En 1985 une maison pour les postulants est ouverte à Addis-Abeba. En 2003, les Combonis commencent une mission à Gilgal Beles auprès des Gumuz. Les frères Combonis présent en Ethiopie sont au nombre de 40 : dont deux évêques, 32 prêtres et 6 frères. 22 Combonis sont d’origines éthiopiennes mais oeuvrent dans différents pays du monde.

Les sœurs Combonis sont au nombre de 50 en Ethiopie. Elles possèdent 11 communautés réparties dans différents diocèses. Elles ont par ailleurs 17 religieuses de nationalité éthiopienne.

Confions au Seigneur la fécondité de la mission de cette communauté si attachée depuis ses débuts à la régénération de ce continent.

Frère Marie-Alexandre

Pour en savoir plus :
- Site internet : www.comboni.org
- Bernard Ward : « A heart for Africa » : A life of bishop Daniel Comboni.